Choc culturel
Dinner with the French est un court-métrage de 20 minutes pour la thèse d’un groupe d’élèves de dernière année de Ryerson University.
L’intrigue se déroule en Amérique du nord, cependant la majorité des personnages sont français. Bien que cela soit une histoire vraie, vécue par la réalisatrice (aussi actrice principale, Arisa Chirawu) le regard d’une « vraie française » n’était pas de trop !
Me voilà embarquée dans cette grande équipe de 20 personnes. J’ai discuté du scénario avec la réalisatrice pour supprimer certaines incohérences et j’ai participé au choix des acteurs lors des castings. J’ai également secondé la cheffe décoratrice, quel serait le menu du repas d’une famille française aisée ? Comment serait mise la table ? Comment seraient disposés les couverts ?
Et enfin j’ai aidé les « scripts », anglophones, lorsque les dialogues étaient en français.
